Lyric: Porter Grainger's "Nothin' But A Double Barrel Shot-Gun ('S Gonna Keep Me Away From You)"

I'm mad, I'm mad today

I can't see nothin' but red
So mad yes I'm sad today
I'd just as doggone soon be dead
My gal just said she was through with me
She didn't even say what for
I know there'd been some dirty work,
So here's what I says to her

T'ain't nothin' but a double barrel shot-gun
Gonna keep me away from you
Now sister you'll think I'm the Battle of Bull Run
If you quit me like you said you'd do
Now listen: Even if I didn't want ya'
Just get this under your hat
Ain't nobody else gonna have ya'
So momma that's that
'Cause nothin' but a double barrel shot-gun
Gonna keep me away from you

Now I'm mean and I'm evil
As a jealous man can be
When it comes to a piece of furniture
What belongs to me
And I don't mind no funeral
'Cause I ain't scared to die
And I couldn't be no different
If I doggone try

Neither lightnin' nor thunder don't scare me a bit
Bring on your six-shootin' pistols
I ain't even bothered about it
I'd just take my bare hands and hit a lion on his jaw, grrrrgh
I ain't even scared of a mother-in-law, no sir
Now I'll fight a nest of hornets with four rattlesnakes throwed in
I'll grab a tiger by his whiskers and I'll smack him on his chin
But two long steel barrels with its triggers pulled back
Make me run clean on down the railroad track, yessir
But nothin' but a double barrel shot-gun
Gonna keep me away from you

A.L. Lloyd and SJI

This interesting illustration accompanied Lloyd's article in Keynote Magazine, 1947.

Well, it feels good to be back on this SJI blog. I have been so busy over the past year renovating the small house Pam and I now live in, here in remote Southern Saskatchewan, that I have had no time to pursue much in the way of other interests. The main house, at a little over 800 square feet, is too small to comfortably accommodate visitors, and so I have worked hard over the summer to turn a shed into a comfortable living area. But winter is descending, the temperature today is -15C (5F), and it is too cold for me to work on further renovations to the small cabin which will eventually serve as our guest house. And so here I am, back at I Went Down To St. James Infirmary, after a pretty long absence.

Correspondent Alan Balfour (thank you Alan!), from the UK, recently wrote a comment on this blog mentioning that he has a copy of the original article that the revered music historian, A.L. Lloyd, wrote for the January, 1947 edition of Keynote: The Music Magazine. Although I had tried, I was never able to find the original article, but did read it through secondary accounts. Alan sent me scans of the original document.

Now, I have to emphasize that this article was a pivotal event in our understanding of the history of "St. James Infirmary." Written twenty years after the song was first recorded (and who knows how many years after it first appeared), A.L. Lloyd crystallized the notion that "St. James Infirmary" was a direct descendent of the much older song "The Unfortunate Rake." According to Lloyd "The Unfortunate Rake" also gave rise to the archetypal cowboy song "Streets of Laredo" (aka "The Cowboy's Lament," etc.) as well as to "St. James Infirmary." Since then the history of SJI has been traced, with nary a doubt, from "The Unfortunate Rake" to "Streets of Laredo" to "Saint James Infirmary."

Re-reading this article I was again struck by Lloyd's peculiar logic, for he concentrates on the relation (which is, I am sure, indisputable) between "The Unfortunate Rake" and "Streets of Laredo." Then, through some process of, uhm, magical thinking, inserts "St. James Infirmary" into the mix with very little in the way of transitional or supportive argument. Even so, this is the moment that SJI became fixed in history as a direct descendent of "The Unfortunate Rake."

But A.L. Lloyd was mistaken.

1927 Porter Grainger songs

I've just received a 78 rpm record by Porter Grainger with side A titled, "Nothin' But A Double Barrel Shot-Gun ('s Gonna Keep Me Away From You)," and side B titled, "Song From A Cotton Field." This is OKEH 8516, and so recorded October 4th, 1927. That's the same year his "Dyin' Crapshooter's Blues" was recorded.

On the label of this record Grainger is called "The Singin' Piano Man." I plan to transfer these two songs into MP3 files, but we're still a little unsettled here in Saskatchewan. I've been busy renovating our new home while we live in friend James Page's house (aka Wild Prairie Man), and expect to move in in a couple of weeks. Then, once Pam and I get the study set up, and I'm able to find my trusty Revolver turntable, I will be able to, first, listen to this recording and then post it on this site. Meanwhile, if anyone has any information about these tracks we shall, of course, more than welcome your comments!

Emmett Miller, Hank Williams, Cliff Friend, Irving Mills, and "Lovesick Blues"

In 2008 I wrote on this blog an entry about the famous Hank Williams song, Lovesick Blues. Written in 1922 as a song in a play about lovelorn pilots called "Oooh Ernest!", it was recorded by the yodeling minstrel Emmett Miller in 1928, but did not become a hit until Hank Williams took it to the charts in 1949. The writing credit (at least after the first recording) was shared between Cliff Friend and Irving Mills.

In my book I wrote extensively about this song, including the following:

"Rex Griffin, an early country singer, had recorded the song in 1929, closely modelled on Emmett Miller's version. Hank had both this version and Emmett Miller's in his record collection. His 1949 release was credited to Griffin as composer, with Hank Williams as arranger. Acuff-Rose was listed as the publishing company. When Irving Mills heard about this he sued, and in winning the suit he ensured that the ownership remained with Mills Music ... "In the depth of the depression Cliff Friend was nearly penniless and sold all his rights to 'Lovesick Blues' to Irving Mills for a reported five hundred dollars. In 2004 it was one of fifty songs the American Library of Congress added to its National Recording Registry as having significant historical and cultural importance."

Correspondent Page Schorer aka Old_Cowboy recently wrote that he found a quote from Cliff Friend on this music site CountryMusicTreasures.com:

"I was a fighter pilot in the First World War at Wright Field, Dayton, Ohio. I was impressed by the lovesick boys who left their young wives and sweethearts for the service, blue. I had been writing songs since I was 12. So I wrote 'Lovesick Blues.' After the war I went to New York City. Cliff Edwards (Ukelele Ike) recorded the song on Perfect Records—a good job, but the song, ahead of its time, was a flop. I took the song back from Jack Mills. Twenty years went by and fate stepped in in the guise of a stranger who met Hank Williams and sold him 'Lovesick Blues' as his song for $100. Fred Rose published it, but I had the copyright. When Williams' record hit the market, I flew to Nashville and took all the money, since I was also the publisher. Meanwhile, Frank Ifield in England had sold 4 million, and altogether, the song had sold 10 million."

Is this braggadacio on Cliff Friend's part, or is historical "fact" being once again fragile? By the time Hank Williams recorded the song Irving Mills reportedly had full control of the copyright. Jack Mills, cited by Friend in the quote above, was Irving's brother and president of Mills Music Publishing. It sounds like Friend was claiming he regained some rights to the song by the time of Hank Williams' recording.