SJI on Ukulele

While researching the book I Went Down to St. James Infirmary, I collected quite a few sheet music scores for popular songs of the 1920s and 1930s. All contained the piano score, and most included the chords for ukulele accompaniment. None of this sheet music refers to guitar accompaniment.

The ukulele is a relatively recent creation, Hawaiian in origin, it probably developed in the late nineteenth century - although with precedents in the Portuguese machete, which is probably related to the European lute (dating back about 800 years), which is probably related to the Arabic oud (dating back thousands of years) ... and so on.

It's doubtlessly a truism, but it bears reiterating: everything - including musical instruments and musical composition - is related to something that came before.

Following concerts in the U.S. by some Hawaiian bands, the ukulele became intensely popular in the early years of the jazz era. So, whether the sheet music was for  Phil Baxter's "I'm a Ding Dong Daddy from Dumas," or Cab Calloway's "Minnie the Moocher," or "St. James Infirmary," it was likely to have the ukulele chords included.

Now, what does SJI sound like as played on ukulele?

I recently exchanged some brief emails with Toronto ukulele player, Jennifer Schmitt. She had just posted a recording of the song on YouTube, and was curious about how to credit the composer ... "it was a favourite of my father's. He died ten years ago today, and I used some of my Lake Opinicon time to record this in his memory."

I like Schmitt's treatment of the song. Direct, expressive, and sweetly melodic.

(To view in its proper aspect ratio, watch it on the YouTube channel.)

American roots music in Belgium: The Golden Glows

The Golden Glows (image from their website)

A few months ago I was doing some research on the song "Willie The Weeper." In my most-recent-entry-but-one you can read how "Willie The Weeper" became "Minnie The Moocher" which retained the instrumentation of "St. James Infirmary" while becoming Cab Calloway's signature song at The Cotton Club, and how parts of "Minnie The Moocher" have sometimes become embedded into renditions of "St. James Infirmary." Anyway, while doing this research I stumbled upon a contemporary version of "Willie The Weeper" on YouTube by a Belgian trio called "The Golden Glows." Consisting of two female vocalists and a male vocalist/guitarist, the Golden Glows lean heavily on vocal harmony, and this has been their mainstay through successive CD releases. They do it well. One of their members, Bram Van Moorhem, recently suggested that if I listen to their three CDs in succession, I shall be able to detect an evolution in their musicianship and sound. I did so, and discovered a second connection between The Golden Glows and "St. James Infirmary."

"Willie The Weeper" is from their first CD, titled A Songbook From The 20s. Their most recent CD, A Prison Songbook, is a tribute to the prison songs collected by Alan Lomax at Parchman Farm (aka Mississippi State Penitentiary) in Sugar Land, Texas in 1947. (The Golden Glows call these Lomax collections "the holiest of holies," and their treatment is both innovative and reverent.) It was 13 years earlier that Alan and his father, John, recorded James "Iron Head" Baker singing "St. James Hospital" - a song that Alan himself recorded and, through some reasoning that I would describe as weird, declared it to be the link between "The Unfortunate Rake" and "Streets of Laredo" and "St. James Infirmary."

In a way, that's beside the point. I can only describe The Golden Glows most recent CD, A Prison Songbook, as a remarkable accomplishment. These songs, while sparsely orchestrated, emphasize - in fine European style - the melodic underpinnings of these songs while incorporating a strong percussive drive that represents the pounding of spades and hoes on the hard ground that the prisoners had to work, without respite, day after day, year after year. While I am fond of all their re-creations I think this, A Prison Songbook, is a wonderful achievement. You can see some videos of their work by clicking here.

Minnie the Moocher: the "controversy" over the Hi-De-Hos

I have a few posts waiting in the wings, so you will be seeing them in close succession. I have chosen this one as the first of these because it refers to the previous post, about a rambunctious, startling, and thoroughly captivating modern New Orleans version of SJI. In that post I wrote that this version by the New Creations Brass Band contains "nods to the 1930s Cab Calloway with the call and response and the Hi-De-Hos."

So, about these Hi-De-Hos (or Ho De Hos . . .). I have written about these before. And I shall add a few more words about them here. But I do want to emphasize that, when I talk about the controversy, I am only talking about a pop song, and that the word "controversy" resides within that realm.

So here we go:

First, "Minnie The Moocher" was based upon two or three other songs - one being SJI (Calloway used SJI as his signature tune in his early days at the Cotton Club and insisted that its replacement should stay close, in the instrumental arrangement, to SJI) and another being an old song from the Wild West, "Willie The Weeper" (from which Calloway and Irving Mills borrowed very heavily). In Cab Calloway's autobiography, "Of Minnie The Moocher And Me" (1976) Cab (with his co-writer Bryant Rollins) said:

"The 'hi-de-ho' part came later, and it was completely unexpected and unplanned. ... During one show that was being broadcast over nationwide radio in the spring of 1931, not long after we started using 'Minnie the Moocher' as our theme song, I was singing, and in the middle of a verse, as it happens sometimes, the damned lyrics went right out of my head. I forgot them completely. I couldn't leave a blank there as I might have done if we weren't on the air. I had to fill the space, so I just started to scat-sing the first thing that came into my mind.
"'Hi-de-hi-de-hi-de-ho. Hi-de-hi-de-hi-de-ho. Ho-de-ho-de-ho-de-hee. Oodlee-odlyee-odlyee-oodlee-doo. Hi-de-ho-de-ho-de-hee.' The crowd went crazy. And I went right on with it - right over the live radio - like it was written that way. Then I asked the band to follow it with me and I sang, 'Dwaa-de-dwaa-de-dwaa-de-doo.' And the band responded. By this time, whenever the band responded some of the people in the audience were beginning to chime in as well. So I motioned to the band to hold up and I asked the audience to join in. And I sang and the audience responded; they hollered back and nearly brought the roof down. We went on and on for I don't know how long, and by the end the rafters were rocking and the people were standing up and cheering."


That sounds pretty straight forward. But, in his introduction to the same book Calloway also wrote, referring to Minnie:
"I don't know how it got started, really, the scat singing. I think one night in the Cotton Club I just forgot the words to a song and started to scat to keep the song going ..."

Hmmm. His manager and co-writer (Irving Mills), on the other hand, was adamant that he, Mills, wrote most of the song, basing it upon "Willie The Weeper," and that the call-and-response had always been an integral part of it, as it had been with "Willie The Weeper." From the link above: "Irving Mills claimed he wrote 'Minnie the Moocher' himself. He completed it in a couple of hours, using one of the Mills Music house musicians to transcribe the melody." Calloway then, according to the 1933 newspaper interview with Mills, “injected his catching musical personality into the piece.”

The image accompanying this post is from one of the first sheet-music covers for "Minnie The Moocher." (Sheet music sales were still a major commercial enterprise.)  The date is 1931, the year Calloway started performing the song and, as you can see in the image below, the scat-singing was already integrated into the song sheet. (Clicking should enlarge the image.) Calloway became known as "The Hi-De-Ho Man," audiences loved responding to his Hi-De-Hos and - from the perspective of his career - "Minnie The Moocher" and its call and response were very important.

This doesn't, by any means, settle the "controversy." But it might help to give it an outline.

Willie the Weeper - a Max Morath MP3

In the 1930s and 1940s, Cab Calloway was one of the biggest singing stars in the U.S. His manager, Irving Mills (famous in the story of SJI), secured him a position in Harlem's Cotton Club where Calloway used "St. James Infirmary" as his signature tune. Calloway might even be the only singer to have achieved a top-forty hit with the song, in 1931. (As an interesting tidbit, Calloway, dressed in a white tuxedo, performed a dynamic version of "St. James Infirmary" on the Ed Sullivan Show on February 23rd, 1964, the date of the Beatles' third appearance on the program. Cab was 56.)

Cab's search for a more "original" signature song led him to the very old folk song, "Willie The Weeper" which he and his songwriting collaborators transformed into "Minnie The Moocher" - a song with definite echoes of SJI in both its melody and instrumentation, and which owes an immense lyrical debt to "Willie the Weeper."

To me this presents an interesting contrast. SJI is a song that was stolen from the public domain. Minnie The Moocher is a song that was, uhm, to speak generously, inspired by a song in the public domain.

Anyway, you can read a more detailed story here, in an earlier post. My intent with this post is to offer you a compelling version of "Willie the Weeper," compliments of Max Morath.

On a fine CD titled Jonah Man, the original Piano Man, Mr. Ragtime himself, performed with a quintet in a tribute to the great Bert Williams. Among other treats the album includes a wonderful version of my favourite Bert Williams song, "Nobody." (Max has also recorded "Willie The Weeper" as a solo piece, but that recording is sadly no longer commercially available.)

Here we go, then. To listen (4:41 at 256 kbps), click here: Max Morath's "Willie the Weeper" MP3

St. James Infirmary, Willy the Weeper, and Minnie the Moocher

In the early days of his career Cab Calloway used “St. James Infirmary” as his signature song. By 1931 – when he was the house musician at the Cotton Club – he was looking for something new, something a little more original to serve as his theme. His manager Irving Mills, like many of the music makers of the day, owned a copy of Carl Sandburg’s recently published collection of American traditional songs, The American Songbag. He happened upon “Willy the Weeper” and used this as the foundation upon which to build a new song. (You can hear a 1927 recording of "Willy the Weeper" here.)

Willy hailed, probably, from the days of the Wild West – from the days when, as Alan Lomax put it, “taking dope was not regarded as a much more serious habit than drinking or chewing tobacco.” The song developed many variations, most of them adding verses that described further drug-induced dreams. Inevitably, though, Willy wakes up and, weeping, has to return to his mundane life and his mundane job.

Irving Mills claimed he wrote "Minnie the Moocher" himself. He completed it in a couple of hours, using one of the Mills Music house musicians to transcribe the melody. Calloway then, according to a 1933 newspaper interview with Mills, “injected his catching musical personality into the piece.” The song has writing credit to Mills, Clarence Gaskin and Calloway.

Willy was a chimney sweeper. Minnie was a red hot hootchie cootcher. Willy and Minnie were both hopeless addicts and the songs recounted their drug-induced dreams. Willy’s dreams took him to Bulgaria where the queen gave him a car with a diamond headlight and a silver steering wheel. Minnie wound up with the king of Sweden, who gave her a diamond car with a platinum wheel. The queen of Bulgaria had a million dollars in nickels and dimes which she’d counted a million times. The king of Sweden gave Minnie a million dollars worth of nickels and dimes which Minnie sat around and counted a million times.

In both Calloway's 1931 and (especially) 1933 recordings, one listens to the orchestral introduction expecting to hear "St. James Infirmary." But then, as Calloway starts singing, a variation of the earlier "Willy the Weeper" melody emerges. This was a really big hit for Calloway, and other related songs followed in its wake, including: "Minnie the Moocher's Wedding Day," "Kicking the Gong Around" (a euphemism for smoking opium), "Minnie's a Hepcat Now," and "Ghost of Smoky Joe" (Joe was Minnie's boyfriend, who taught her how to kick the gong around).

"The Hi-De-Ho Man" was another song in this Calloway stream - based upon the Hi-De-Ho call and response chorus of "Minnie the Moocher." The audiences loved this. When singing "Minnie the Moocher" Calloway would call out "Hi de hi de hi de hi" and the audience would shout it back; gradually the call and response would become more complicated until Calloway returned to the story. Coincidentally (or not) the earlier "Willy the Weeper" had a call and response chorus of its own.