Showing posts with label John Garst. Show all posts
Showing posts with label John Garst. Show all posts

Tuesday, December 13, 2011

MP3 Monologue 2 - The "Let Her Go" Verse

Well - as you can see from the comments section of the previous entry, the response to my question, "Is anyone interested in hearing more?" is a resounding "YES!" In fact 100% of respondents voted this way.

So, dear listeners, here is part two of this blog's SJI audio monologue series. In this episode, continuing where we left off, we consider some - and I emphasize "some" - of the history of the "Let Her Go" verse in SJI. It's about three minutes long. To listen, click on the following: "Let Her Go" MP3.

Next time, we'll take a break from these aural discussions and look at something else entirely.

Sunday, March 22, 2009

"Old Time Gambler's Song" - St. James Infirmary in 1926.

At the suggestion of John Garst (see yesterday's post) I searched for a copy of Songs of the Cowboys. The original edition, by Jack Thorp, was published in 1908. It was a mere 50 pages long, consisting of 23 cowboy songs. That edition contained a version of "Cow Boy's Lament" (aka "Streets of Laredo") that I had not encountered before:

My curse let it rest, let it rest on the fair one
Who drove me from friends that I loved and from home
Who told me she loved me, just to deceive me
My curse rest upon her, wherever she roam.

In this 'new' (1966) edition, Austin and Alta Fife elaborated on the original book, providing commentary and additional variations for each of the songs Thorp published. This edition is almost 350 pages long.

Within the chapter on "Cow Boy's Lament" is a song that I don't think really belongs there, but which is of great interest to me. By this time it had become a common assumption that there was a direct link between "The Unfortunate Rake," "Streets of Laredo," and "St. James Infirmary." And so we find a song called "Old Time Gambler's Song," with a lyric very close to - and very different from - the "St. James Infirmary" that has been popular from 1928 to the present.

One thing that intrigues me about "St. James Infirmary" is the relative rarity of alternate versions. I think this was one of the effects of Irving Mills securing copyright for the song. Because of legal restrictions, and of the immense popularity of the early recorded version, those alternate variations fell into disuse. This song was sent by Terence McKay to Robert Winslow Gordon in a letter dated April 5, 1926. Gordon was a song collector who would, two years later, found the American Archive of Folk Song at the Library of Congress.

Of the versions of SJI that we know, several refer to dying on the ocean, being killed by a cannonball. This song offers a more reasonable "I may die out on the ocean, be shot down in a gambling house brawl." The rest of the lyric is equally interesting.

Saturday, March 21, 2009

Let her go, God bless her - dated 1909

I've had a number of conversations in the past about those lines from St. James Infirmary, "Let her go, let her go God bless her . . ." and so on. They combine with the rest of the song to tell a very strange story. Where did these words come from, at what point did they enter the song? Were they original sentiments, placed there deliberately, or imported from elsewhere as the song evolved?

John Garst is an organic chemist and amateur folklorist, professor emeritus at the University of Georgia. He has recently (and very generously) sent me information about several songs that we shall discuss in upcoming posts, but I wanted to share this lyric as soon as I could.

John tells me that this song, "She's Gone, Let Her Go" comes from the Song Book of the Harvard Club of San Francisco, dated 1909. I'm not sure we could find a more Caucasian collection of people. There is no music, but here are the lyrics:

SHE'S GONE, LET HER GO

They say true love is a blessing,
But the blessing I never could see,
For the only girl I ever loved
Has done gone back on me.

Chorus.

She's gone, let her go, God bless her,
For she's mine wherever she may be,
You may roam this wide world all over,
But you'll never find a friend like me.

There may be a change in the weather,
There may be a change in the sea,
There may be a change all over,
But there'll never be a change in me.

It's easy to think of this as the likely inspiration for the song discussed in the entry below.

Inquiries into the early years of SJI